PGナターシャ・クラウド選手がSNSにあげていたチームメイト紹介映像
View this post on Instagram
面白かったので訳してみました！SNSへのコメント等を見ると、他の選手からもほぼ合っているとのこと🤣 ぜひもっと知りたいですね🤣
My teammates and their problems：私のチームメイトと彼女たちの問題
Mysha（マイーシャ・ハインズアレン選手）
)
タフな見た目、テディーベアーみたいな感じ
A（アリエル・アトキンス選手）
)
他の人のことは気にしない
TT（ティアナ・ホーキンス選手）
)
大きくつまずきがち
Shakira（シャキーラ・オースティン選手）
)
いつもスマホとカップケーキ
AC（アリーシャ・クラーク選手）
)
超タイプAパーソナリティー
（タイプA：非常に競争が激しく自己批判的である傾向があり、努力や成果に喜びを感じることなく目標に向かって努力するタイプの人間）
Shatori（シャトリ・ウォーカーキンブロー選手）
)
1995年からずっとシングル（誰とも付き合っていない）
Elizabeth（エリザベス・ウィリアムス選手）
)
チームで唯一汚れのないウブな感じ・・・今だけ
Toya（ラトヤ・サンダースアシスタントコーチ、元ミスティクス選手）
)
・・・やっぱりいいや（子どもで忙しそうだから）
KB（ケネディー・バーク選手）
)
いい人っぽく見せようとしている
Maria（マリア・ジオバネッティ氏、アシスタントゼネラルマネージャー）
自身で産んでもいない23人の子どもの面倒を見なければならない（選手やスタッフのこと。13の間違いの可能性あり）
Rui（町田瑠唯選手）
)
何に対しても笑う
Micky（町田選手通訳のMicky氏）
ルイの通訳、コーチ、リバウンダー、パッサー、ボール拾い、フロア掃除担当
Coach T（ティーボーコーチ）
いつも誰かに対して叫んでいる
Me（ナターシャ・クラウド選手）
)
いつも誘っているような態度
最後に
こういった選手の自然体の姿や他選手との関わりを見るのは楽しいですね。
同時に、チームケミストリーが良いからこういったこともできているんだろうなと。
良いチームですね😊
Bitly
amzn.to
Amazon.co.jp
amzn.to
Bitly
amzn.to
コメント