先ほどの試合後に現地記者Copelandさんのインタビュー（フル日本語訳）です。
エレナ・デレダン選手
デレダン選手：私たちのベンチが勝ってくれた試合。スタートがひどかったが、交代で入ってきたベンチメンバーが素晴らしいディフェンス、そしてオフェンスの流れを作ってくれた。
デレダン選手：この子（オースティン選手）、めっちゃ上手。
面白い話があって、彼女が練習のショーツを脱ぐのを忘れてて２重に着ていた。だからマイケル・ジョーダンだよね。毎試合そうしなきゃね。（ジョーダン氏がNBA入り後も母校ノースカロライナ大の練習着を下に履いていたのは有名な話）
チームを誇りに思う。これがチームとして必要なこと。各ゲームごとに、うまくいっていないときに誰かがステップアップして活躍する。KB（バーク選手）に関しては「はじめまして」からいきなりチームを引っ張ってくれた。
アウェイでタフな相手に勝てたのはとても嬉しい。
※アメリカではよくニックネームとしてイニシャルが使われます。（特に語呂がいいもの）このインタビューではKBはケネディー・バーク選手（ベンザン選手もKBだけど呼ばれ方はケイティーでした）。アリーシャ・クラーク選手はACというニックネームです。
シャキーラ・オースティン選手
オースティン選手：ベンチから見ていて、あまり良いスタートではなく、なにか思いっきりプレーできていないように見えたので、アグレッシブになる必要があると感じた。もっと高いエネルギーで戦う必要性を感じたので、自分が出るときはそうしようと思った。
Q：ディフェンスから火がついた？
（うなずきながら）
ディフェンスでは何回かファールじゃないのに取られてしまったけど・・・
ベテランのデレダン選手：厳しいコメントしすぎると罰金になるから気をつけて
オースティン選手：もう最高の笛、最高の審判だった。
Q：さすがベテラン
デレダン選手：私がついているから大丈夫
Q：ディフェンスではうまくできたと感じる？
オースティン選手：良かったと思う。自分のマークマンに少し点をとられすぎてしまったかも、コミュニケーションでディフェンスのヘルプをもうちょっとうまくやることで解決できると思う。ヘルプディフェンスにおいて多くのスペースをカバーできていたと思う。
記者さんのTweetでは、
「ブロックしたボールをスタンドに飛ばすのではなくて、速攻につなげるのが次のステップ」とティーボーコーチがコメントしていたよう。
コメント