インタビュー日本語訳 ミスティクス 8/11 ニュース、練習時のコメント等
ミスティクス 8/11 練習時のコメント等
ヌマヘビ
インタビュー日本語訳 インタビュー日本語訳 ミスティクス 8/8 試合後のインタビュー等
ミスティクス 8/8 試合後のインタビュー等です
戦評 ミスティクス 8/8 ロサンゼルス戦の戦評（なんてタイトルつけてみる）
2022年8月8日 町田瑠唯選手が所属するWNBAミスティクス の第34戦目戦評。試合内容の流れ、気づいたこと、町田選手について。
インタビュー日本語訳 ミスティクス 8/6 試合後のインタビュー等
ミスティクス 8/6 試合後のインタビュー等です（クラーク選手・相手チーム）
戦評 ミスティクス 8/6 シカゴ戦の戦評（なんてタイトルつけてみる）
2022年8月6日 町田瑠唯選手が所属するWNBAミスティクス の第33戦目戦評。試合内容の流れ、気づいたこと、町田選手について。
雑記 雑記：グライナー選手のニュース。WNBA順位。
雑記：グライナー選手のニュース。WNBA順位。
インタビュー日本語訳 ミスティクス 8/3 試合後のインタビュー等
ミスティクス 8/3 試合後のインタビュー等です（クラウド選手、オースティン選手、ティーボーHC）
戦評 ミスティクス 8/3 ラスベガス戦の戦評（なんてタイトルつけてみる）
2022年8月3日 町田瑠唯選手が所属するWNBAミスティクス の第32戦目戦評。試合内容の流れ、気づいたこと、町田選手について。
インタビュー日本語訳 ミスティクス 8/1 試合後のインタビュー等
ミスティクス 8/1 試合前の引退選手へのビデオメッセージ、試合前後のインタビュー（ティーボーコーチ、ロイド選手）
戦評 ミスティクス 8/1 シアトル戦の戦評（なんてタイトルつけてみる）
2022年8月1日 町田瑠唯選手が所属するWNBAミスティクス の第31戦目戦評。試合内容の流れ、気づいたこと、町田選手について。
インタビュー日本語訳 ミスティクス 7/31 試合後のインタビュー等
ミスティクス 7/22試合後のインタビュー（ティーボーコーチ、クラウド選手、デレダン選手）
戦評 ミスティクス 7/31 シアトル戦の戦評（なんてタイトルつけてみる）
2022年7月31日 町田瑠唯選手が所属するWNBAミスティクス の第30戦目戦評。試合内容の流れ、気づいたこと、町田選手について。
雑記 雑記：もうすぐシーズン終了？！プレーオフはすぐそこ！
まだまだ気が早いですが汗昨日今日のツイッターで皆さんとやりとりをしていたら、感傷的になってきたのでこんなお題にしてみました😅レギュラーシーズンがあと半月で終わります。そして、プレーオフがすぐ始まって、一番長く残ったとして（ファイナルが最後の...
インタビュー日本語訳 マチダとのトーク：WNBAへのトランジションとスー・バードへの憧れ
Lyndsey D'arcangelo氏の記事「AND ONE WITH RUI MACHIDA: WNBA TRANSITION AND IDOLIZING SUE BIRD」のフル日本語訳です。
戦評 ミスティクス 7/29 ダラス戦の戦評（なんてタイトルつけてみる）
2022年7月29日 町田瑠唯選手が所属するWNBAミスティクス の第29戦目戦評。試合内容の流れ、気づいたこと、町田選手について。
インタビュー日本語訳 ミスティクス 7/22 試合後のインタビュー等
ミスティクス 7/22試合後のインタビュー（ティーボーコーチ、クラウド選手、デレダン選手）
雑記 雑記：記者さんの記事を訳し終えて。翻訳で難しいこと。
特に「後編」に選手たちのコメントやロッカーでの出来事などが載っていて、訳していて微笑ましく思いました。でもツッコんだのは、Twitterでも書いたけど、「サンキュー」「スクリーン」「Tシャツ」という英語を学んだって部分🤣 全部ほぼ日本語で使...
インタビュー日本語訳 ミスティクスがどのようにルイ・マチダを称えたか（後編）
The NextのJenn Hatfield氏の記事「‘A phenomenal, phenomenal human being’: How the Mystics celebrate Rui Machida」のフル日本語訳（後編）です。
インタビュー日本語訳 ミスティクスがどのようにルイ・マチダを称えたか（前編）
The NextのJenn Hatfield氏の記事「‘A phenomenal, phenomenal human being’: How the Mystics celebrate Rui Machida」のフル日本語訳（前編）です。
雑記 雑記：記者さんの記事について、今日の試合、レギュラーシーズン残りわずか
記者さんの記事・・・進んだと思っても残りが全然長いので、何度かに分けます💦第一回は今日の夜いけそうだと思います。話は変わって、今日はフェニックスvs.シアトルの試合がありました。スー・バード選手のフェニックスでの最後の（レギュラーシーズン）...
戦評 ミスティクス 7/22 ニューヨーク戦の戦評（なんてタイトルつけてみる）
2022年7月22日 町田瑠唯選手が所属するWNBAミスティクス の第28戦目戦評。試合内容の流れ、気づいたこと、町田選手について。