インタビュー日本語訳 ミスティクス 8/1 試合後のインタビュー等
ミスティクス 8/1 試合前の引退選手へのビデオメッセージ、試合前後のインタビュー（ティーボーコーチ、ロイド選手）
インタビュー
インタビュー日本語訳 インタビュー日本語訳 ミスティクス 7/31 試合後のインタビュー等
ミスティクス 7/22試合後のインタビュー（ティーボーコーチ、クラウド選手、デレダン選手）
インタビュー日本語訳 マチダとのトーク：WNBAへのトランジションとスー・バードへの憧れ
Lyndsey D'arcangelo氏の記事「AND ONE WITH RUI MACHIDA: WNBA TRANSITION AND IDOLIZING SUE BIRD」のフル日本語訳です。
インタビュー日本語訳 ミスティクス 7/22 試合後のインタビュー等
ミスティクス 7/22試合後のインタビュー（ティーボーコーチ、クラウド選手、デレダン選手）
インタビュー日本語訳 ミスティクスがどのようにルイ・マチダを称えたか（後編）
The NextのJenn Hatfield氏の記事「‘A phenomenal, phenomenal human being’: How the Mystics celebrate Rui Machida」のフル日本語訳（後編）です。
インタビュー日本語訳 ミスティクスがどのようにルイ・マチダを称えたか（前編）
The NextのJenn Hatfield氏の記事「‘A phenomenal, phenomenal human being’: How the Mystics celebrate Rui Machida」のフル日本語訳（前編）です。
インタビュー日本語訳 ミスティクス 7/18試合後のインタビュー等
ミスティクス 7/18試合後のインタビュー（ティーボーコーチ、キンブロー選手、ウィリアムス選手、デレダン選手）
インタビュー日本語訳 ミスティクス 7/13試合後のインタビュー等
ミスティクス 7/13試合後のインタビュー（ティーボーコーチ、クラウド選手、デレダン選手）、オールスター後のミスティクス分析等
インタビュー日本語訳 WNBAオールスター2022：インタビュ日本語訳
WNBAオールスター2022：インタビュ日本語訳です。ダンクをしたファウルズ選手、地元シカゴのパーカー選手、MVPプラム選手のインタビューです。
インタビュー日本語訳 WNBAオールスター2022：サタデーイベント優勝者インタビュー日本語訳
WNBAオールスター2022サタデーのスリーポイントコンテストとスキルズチャレンジの各優勝者のインタビューの日本語訳です。
インタビュー日本語訳 ミスティクスがルイ・マチダのWNBAへの順応のために行なっていること
NBCスポーツ・ワシントン記者のTyler Byrum氏の記事「How the Mystics are helping Rui Machida acclimate to life in the WNBA」のフル日本語訳です。
インタビュー日本語訳 ミスティクス 6/29試合後、7/1練習時のインタビュー等
ミスティクス 6/29試合後、7/1練習時のインタビュー：クラウド選手、アトランタのハワード選手、ティーボーコーチ、ウェストブルック選手
インタビュー日本語訳 ミスティクス 6/20 試合後のインタビュー等
ミスティクス 6/20 試合後のインタビュー：デレダン選手、アトキンス選手、ウィリアムス選手、相手チームHC、ミスティクス25周年関連のフル日本語訳です
インタビュー日本語訳 ミスティクス 6/17 試合後のインタビュー等
ミスティクス 6/17 試合後のインタビュー：クラウド選手、バーク選手、相手チームのコメントのフル日本語訳です
インタビュー日本語訳 ミスティクス 6/15 試合後のインタビュー等
ミスティクス 6/15 試合後のインタビュー：クラウド選手、いつもの廊下でのワイワイ、ティーボーコーチ、デレダン選手、クラーク選手、オースティン選手のフル日本語訳です
インタビュー日本語訳 ミスティクス 6/9 試合後のインタビュー
ミスティクス 6/9 試合後のインタビュー：クラーク選手、クラウド選手とアトキンス選手です。
インタビュー日本語訳 ミスティクス 6/8 練習後のインタビュー
ミスティクス 6/8 練習後のティーボーコーチ、バーク選手へのインタビューの日本語訳です。ティーボーコーチは健康安全プロトコルで不在時の敗戦について、町田選手、ホーキンス選手についてのコメント。バーク選手はスムーズな加入だったことについて。
インタビュー日本語訳 ミスティクス 6/1 試合後のインタビュー
ミスティクス 6/1 試合後のインタビュー：ウィリアムス選手とアトキンス選手です。
インタビュー日本語訳 ミスティクス 5/27 練習後のインタビュー、銃乱射事件、アメリカの銃問題について
ミスティクス 5/27 練習後の選手、コーチのインタビューです。アメリカが抱える社会的問題もまとめています。
インタビュー日本語訳 ミスティクス 5/20 練習後のインタビュー
ミスティクス 5/20 練習後のティーボーコーチに対するインタビューの日本語訳です。クラウド選手に対してのデレダン選手の評価、コメント。新選手の合流についてのティーボーコーチのコメント。新しい選手のインタビュー。
インタビュー日本語訳 ミスティクス 5/18 試合後のインタビュー
ミスティクス 5/18 試合後のインタビュー：デレダン選手とオースティン選手です。